Tο συγκεκριμένο τραγούδι γράφτηκε από το Μάνο Χατζιδάκι το 1959 για να παίξει στην ταινία του Ντίμη Δαδήρα "Το νησί των γενναίων" όπου και το ερμηνεύει η Τζένη Καρέζη. Οι στίχοι του τραγουδιού γράφτηκαν από τον Γιάννη Ιωαννίδη.
Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε
κρύψε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ'τα χείλη σου.
Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει.
Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε
σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε
κρύψε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μέσα απ'τα χείλη σου.
Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου τοσκοτεινό
κάτι απ'τηνύχτα έχει πάρει.
Hχογραφήθηκε για πρώτη φορά την ίδια χρονιά με την Μαίρη Λω. Το 1962 το ηχογραφεί και η Brenda Lee με αγγλικούς στίχους, με αποτέλεσμα να ανέβει στο top 10 της Βρετανίας και της Αμερικής και να κερδίσει το CMA Award (Country Music Association) ως το καλύτερο τραγούδι της χρονιάς.
Ακολουθούν ερμηνείες και από άλλους καλλιτέχνες.
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No use in holding other hands
For I'd be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I'd be thinking just of your caress
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again.
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No use in holding other hands
For I'd be holding only emptiness
No use in kissing other lips
For I'd be thinking just of your caress
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
No other voice can say the words
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again.
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
Greek composer Manos Hadjidakis wrote the music to "All Alone Am I" in 1960, and the music only was first used in a film entitled "Island of the Brave". Manos also composed the music for the film "Never On Sunday". Famed record producer Owen Bradley had Arthur Altman write English lyrics to "All Alone Am I",
and it ultimately became a huge hit for Brenda Lee, peaking at #3 in October of '62.
Αλκίνοος Ιωαννίδης Δήμητρα Γαλάνη
and it ultimately became a huge hit for Brenda Lee, peaking at #3 in October of '62.
Αλκίνοος Ιωαννίδης Δήμητρα Γαλάνη
