Yucatan is an area of Mexico full of all sorts of wonders that amaze tourists at every step. Like the weather of this region, the locals are warm and joyful, and they have deep-rooted traditions. They are always ready to welcome whoever wants to get to know them with arms wide open.
Its gorgeous beaches, of white sand and blue water, are a must; they offer a perfect way to relax and enjoy the generosity of the sea. Yet the sea water is not the only one to be enjoyed by visitors, for in this regions there are also famous sinkholes (or cenotes), natural phenomena which were considered scared places by the ancient Mayan civilization. These fresh water pools are a classic feature of this region. Their dreamlike beauty fascinates anyone, making them a must when visiting Yucatan.
______________________________________________________________________
Yucatán es un territorio lleno de maravillas que sorprenden al viajero en cada paso que da. Sus habitantes son tan cálidos como su clima, de carácter alegre y tradiciones arraigadas, siempre dispuestos a recibir con los brazos abiertos a todo aquél que quiera conocerles.
Sus bellas playas, de finas arenas blancas y aguas azules, son un destino obligado para relajarse y disfrutar la generosidad del mar que les baña. Pero el agua salada no es la única que el visitante puede disfrutar: la tierra yucateca está colmada de los famosos cenotes, fenómenos naturales que se convirtieron en lugares sagrados para los antiguos mayas. Estas acumulaciones de agua dulce son un sello característico de la región, y poseen una belleza onírica que fascina a cualquiera.
